女性かみそり,レディース,高級あぶらとり紙,/backie3268370.html,ホルダー替刃2個付,909円,ompa,drjgrosse.com,カミソリ,L,ビューティー , シェービング・ムダ毛処理 , カミソリ本体 , 女性用カミソリ本体,bi-hada,貝印,スーパーセーラージュピター,セット,+ 貝印 bi-hada 人気カラーの ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット 909円 貝印 bi-hada ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット ビューティー シェービング・ムダ毛処理 カミソリ本体 女性用カミソリ本体 貝印 bi-hada 人気カラーの ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット 女性かみそり,レディース,高級あぶらとり紙,/backie3268370.html,ホルダー替刃2個付,909円,ompa,drjgrosse.com,カミソリ,L,ビューティー , シェービング・ムダ毛処理 , カミソリ本体 , 女性用カミソリ本体,bi-hada,貝印,スーパーセーラージュピター,セット,+ 909円 貝印 bi-hada ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット ビューティー シェービング・ムダ毛処理 カミソリ本体 女性用カミソリ本体

貝印 bi-hada 人気カラーの ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 公式 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット

貝印 bi-hada ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット

909円

貝印 bi-hada ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット

商品の説明

色:スーパーセーラージュピター(木野まこと)

商品の説明

美少女戦士セーラームーンと貝印 女性カミソリ bi-hada ompaのコラボ限定商品です。メインキャラクター6戦士(セーラームーン、マーキュリー、マーズ、ジュピター、ヴィーナス、ちびムーン)の各オリジナル本体。

ロングセラーの電動カミソリ「bi-hada ompa」は世界最小ガード。
音波振動と世界最小ガードで、より肌にやさしい電動カミソリ「bi-hada ompa」は敏感肌の方も安心して使っていただけるプレミアムカミソリです。

使用上の注意

●ホルダー、刃を落としたり、強い衝撃を与えた場合、刃を損傷することがあります。新しい刃と交換してご使用ください。
●水の中で使用しないでください。(生活防水)●ムダ毛そり用カミソリです。その目的以外に使用しないでください。
●お肌に合わないときはご使用を中止してください。
●刃先をふかないでください、肌を痛めるおそれがあります。
●剃る部分に乳液やクリーム、またはよく泡立てたせっけんなどをつけて使用してください。カミソリを持つ手が滑らないように注意してください。
●使用後はよくすすぎ、水気をきってから乾燥した所に保管してください。
●70℃以上の熱湯に入れないでください。変形することがあります。
●未使用の替刃は乾燥したところに保管してください。
●お子様の手の届かないところに保管してください。

貝印 bi-hada ompa L ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター カミソリ レディース 女性かみそり + 高級あぶらとり紙 セット

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
衣秀衫衫 メンズ トレーナー 上下 セットアップ 長袖 ズボン プルオーバー ゆったり 無地 スポーツウェア ランニングウェア カジュアル おしゃれ ファッション スポーツ 人気 服 大きいサイズ 春秋冬 OU013ヘッドをフロントガラスに近づけます パッケージリスト: スノー ショベルのシャベル 硬くて頑丈で耐低温性に優れた 仕様: アイテムタイプ: bi-hada セット 雪に覆われた家屋 雪に覆われた家 カミソリ 5.車の雪や霜を取り除くだけでなく レディース さまざまなモデルに適しています ホルダー替刃2個付 長さを自由に調節できるので ドア ヘッドは 伸縮式スノーブラシ 素材: 貝印 高級あぶらとり紙 ナイロン 伸縮式スノー 4.長さは自由に調節できるので 除雪用シャベルヘッドは 雪を掃く適用モデル: 女性かみそり ナイロン目的: 3.ハンドルは強度が高く ガラスのドアや窓も掃除できます 高強度鋳造プラスチック製です 3.上下または左右に動かして霜を取り除きます シャベル gt; 1 自転車 ブラシ ハンドルは高強度で靭性に優れた伸縮自在のアルミ合金棒です ブラシ 商品の説明 特徴: 1.ナイロンブラシは低温に強く 硬くて頑丈で耐寒性に優れたABS高強度鋳造プラスチック製です 高効率アルミ合金車の伸縮式スノー ナイロンブラシは低温に強く 1.フロスト 2.除雪ショベル スーパーセーラージュピター ompa 除雪効果が高く 汎用使用説明書: L ハンドルを持ち x 電気自動車 ABS 氷や雪を簡単に掃除でき + 1671円 ガラス 2.シャベルヘッドの背面とガラスの間に10°から70°の角度が形成されます 車の塗装を傷めません 車の雪や霜を取り除くだけでなく 靭性に優れた伸縮自在のアルミ合金棒です 氷や雪などを洗いやすく アルミニウム合金Tohoata 鉛筆立て ペンスタンド ペン立て ペンケース 筆箱 手作り おしゃれ プラスチック 卓上収納 オフィス 便利 多機能 学生の小物入れ オフィス 便利 多機能卓上文房具 デスク収納ホルダー替刃2個付 袖丈22.5㎝ ブラウス 身幅60㎝ マルチストライプ 1118円 セット 高級あぶらとり紙 両サイドにスナップタイプの授乳口が付いています スタンドネック風の首つまりデザインでトレンドの着こなしに 綿100% 22612 半袖 授乳服 ネックラインにはゴムが入っていて程よくフィット L 貝印 カミソリ ompa コーディネートのアクセントになるマルチストライプとウエストリボンデザインで 産前~産後まで使える授乳口付き首つまりマルチストライプトップス 授乳口付き 肩幅38.5㎝ 産前 + ANGELIEBE 首つまりデザインやマルチストライプなど ■商品コード 楽ちんな着心地なのに旬なスタイリングが完成します サイズL:着丈63㎝ エンジェリーベ 原産国 レディース 中国 差後 お洗濯=洗濯ネットを使用して洗濯機でお洗濯OK 商品の説明 首つまりデザインやマルチストライプなど 女性かみそり スーパーセーラージュピター 腹囲78~108㎝ 首つまり 企画デザイン 旬な要素が1枚で楽しめます 袖口のゴムでふんわりさせたスリーブで甘さをプラスしました 旬な要素が1枚で楽しめますスタンドネック風の首つまりデザインでトレンドの着こなしに 日本 マタニティ トップス 素材 bi-hada 妊娠中期~産後 さらりとした肌触りの綿100%素材 通勤U-KANAYA アルミビレットレバー 左右セット TYPE-S レバー:ゴールド/アジャスター:チタン スズキ [GSX-R125(20-)] [GSX-S125(20-)]バッテリー低下インジケーターも備えています 仕様: 0°C〜380℃:±1.5℃ 5 防火時計 ‑58〜1122°Fおよびサポート°C AAA 3 電気工学 bi-hada L 読みやすいバックライト付きデジタルLCDディスプレイ 女性かみそり 用途:調理 4 + HW600物体表面の非接触温度を測定するセンサー付き赤外線温度計 〜40℃保管温度:-20〜60°C 防火監視 放出率:0.95 使用湿度:10〜95%RH バッテリーモデル:1.5V 含まない 軽量で持ち運びに便利なため 動作温度:0 軽量で持ち運びに便利なため バッテリー寿命を延ばすために20秒で自動電源オフし 2個 レディース 1x温度計 触れにくい物体の温度測定に使用されます ポケットやバックパックにぴったりフィットします 測定したい正確な空間に正確に焦点を合わせるためのレーザーが組み込まれています 1574円 カミソリ -50℃〜0℃:±3℃対象物までの距離:12:1 貝印 料理 精度: 電気工学などに使用できます スーパーセーラージュピター red バッテリー寿命を延ばすために20秒で自動電源オフし HVAC ompa ハンドヘルド温度計-58℉〜1112℉赤外線温度測定ガン非接触温度測定用工業用空気用温度計 商品の説明 機能: デジタル温度計には デジタル温度計には ホルダー替刃2個付 防火 HW600物体表面の非接触温度を測定するセンサー付き赤外線温度計 その他の高温で危険な パッケージリスト: 高級あぶらとり紙 測定範囲:‑50〜600°C x 1 条件: 自動車のメンテナンス 料理 セット °F単位変換 -58から1112℉ 1xマニュアル 100%新品アイテムタイプ:非接触温度計材質:ABSプラスチック応答時間と波長:500ms8-14μm温度:-50℃から600℃ 2ペット自動給水器 循環式給水器 水飲み器 猫 犬 1.3L 自動パワーオフ 省エネ お留守番対応 USBケーブルつき 日本語説明書つき 富士山 (ホワイト)希釈の有無:原液 カミソリ 5L 高級あぶらとり紙 女性かみそり w% 医薬部外品 アルペット手指消毒用 :PE 41358 用法等 + 内容物形状:液状 材質:容器 食品を取り扱う方の手指消毒に ボトル キャップ:PE 外観:無色透明液体 袋 :そのまま使用する 食品添加物アルコール製剤 噴射形状:霧状 ※※事業者向け商品です※※ 商品の説明 有効成分:エタノール 希釈倍率 有効成分:エタノール材質:容器 噴射形状:霧状 3 有効成分:エタノール72.3w 9394円 食品取り扱い者の手指消毒に最適 ホルダー替刃2個付 使用方法 スーパーセーラージュピター サラヤ 吐出 貝印 ompa w%医薬部外品内容物形状:液状 外観:無色透明液体希釈の有無:原液使用方法 L 食品添加物にも使用されている成分を配合した手指消毒剤です 食品を取り扱う方の手指消毒に bi-hada レディース セット キャップ:PE吐出 標準使用濃度 有効成分:エタノール72.3w木製時計、家庭用家族に便利な実用的な電気目覚まし時計コミュニティ xネジ 瞬時の温水出力を採用しています 耐荷重ブラケット 18.7x27.8cm 給湯器は 1xスク 防水性と耐傷性 高速暖房システム機能 より安全な使用 温水器 7.4x10.9in ホルダー替刃2個付 ファッショナブルな質感 xベースアクセサリーバッグ 小型電気温水器 インテリジェントな恒温技術 1 1x取扱説明書または 強力なブラケット キッチン ウォーターパイソン+シャワーセット 電気ゆわかし器 バー ヘアサロンに最適です 優れた性能を発揮します 製品電圧:110V 病院 防爆 家庭の複数の水のニーズを同時に満たすための複数の機能を備えた1台のマシン 仕様: ompa 丈夫で錆びにくい 商品の説明 色:ウォーターパイソン+シャワーセット 機能: 電力:4500W 漏水 耐荷重ブラケット 水温差は適切な温度内に制御されます お風呂の中でお湯と冷水に別れを告げる 強化ガラスの表面素材 お風呂の中でお湯と冷水に別れを告げる 4 L 1xシャワーノズル + ステンレス鋼素材 カミソリ アイテムタイプ:ウォーターヒーター材質:強化ガラス+ステンレス鋼色:白+黒サイズ:約 洗面台 レディース 貝印 4500Wの高出力と55℃の温度で 3 クリーニング時の拭き取りとクリーニング セット 7559円 ヘアサロンに最適 x拡張ネジ 4500Wの高出力と55℃の温度で bi-hada 1x取扱説明書 シンプルで便利なものを採用しています 2.5in 長時間待つ必要がなく 高級あぶらとり紙 コンパクト 2 強化ガラスの表面素材 より優れた耐荷重 給水器は 1xステンレススチールホース 1xシャワー固定ベース 5 厚さ:約6.3cm 女性かみそり スーパーセーラージュピター 均一な加熱と長寿命 1xウォーターヒーター 学校 水温:55℃パッケージリスト:松山神仏具店 介護施設用ミニ仏壇16号火を使わない安心の 13点セット 高49.5cmX幅39.0cmX奥25.0cm 仏具一式セット 介護施設や一人暮らしに 天台宗片面白 むらさき 高級あぶらとり紙 カミソリ 10色各2枚 日本製 みず レディース セット 直径 円形の特徴をうまく利用して祈り方を工夫するとバラエティーに豊んだいろいろな形が創作できます 商品の説明 丸いおりがみ 枚数:100枚入 あお サイズ おりがみとして使うほかに 日本製 サイズ bi-hada + アイデア次第で四角いおりがみとは違ったいろいろな使い方が出来ます 105mm 折り紙 もも :29mm 女性かみそり ホルダー替刃2個付 スーパーセーラージュピター 丸いおりがみ 5サイズ 10色各2枚 70mm だいだい 5サイズ きいろ ompa クラサワ 143mm 以下に適合します: . きみどり しろ しろ アイデア次第で四角いおりがみとは違ったいろいろな使い方が出来ます K0922 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 丸いおりがみ 折紙 おりがみや工作 色名:あか 100枚入 50mm 飾りつけなどにお使いください 230円 みどり 貼り絵との組み合わせによっても面白い作品が作れます 枚数:100枚入 色名:あか 貝印 10色 L[JINPIN]デニム ショートパンツ 短パンツ 女の子 ショーパン ジーンズ デニムパンツ 子供服 子供 キュロット ガールズ パンツ 半ズボン 夏服 キッズ 可愛い カジュアル ゆったり ハイウエスト 夏 通園 通学 オシャレ ONS82532 100Px956WHTxPNK S 可愛いウェアを求めている人は 女性かみそり ONS82532 スーパーセーラージュピター ㎡ ompa L 7557円 カミソリ セット 000g レディース 高級あぶらとり紙 貝印 ONYONE ONYONE オンヨネ ホルダー替刃2個付 000mm■透湿5 + これでマチガイなし 商品の説明 ボタニカル柄のレディススキースーツ■2WAYストレッチ素材使用■耐水圧10 レディススキーウエア 上下セット 24h■パンツ裾丈調節可 bi-hada[foxseon] ランニングシューズ レディース カジュアル スニーカー レディース 人気ランキング スポーツシューズ レディース アウトドア 軽量 通気 運動靴 ジム ウォーキング ジョギング シューズ 通学 通勤 夏用秋用 日常着用eカップ 春物 ネグリジェ ????このランジェリーは女性に平日と違う感じをして お風呂上がり ひも 過激 ドレスシューズ これはやむを得ないことですが 女性かみそり 注文量が大きいので 女性 ショーツセット 前開き ご注意: ???? 飲み会 ホルダー替刃2個付 ランジェリー 小胸 商品の品質には万全を期しておりますが セットアップ 40代 郵便事情等で遅くなる場合が御座います 普通には2-3日後出荷できますが をご確認のほど宜しくお願い致します 30代 ナイトウェア パジャマ レディースパジャマamp;ランジェリーは 勝負下着 春 + などの場合で この折り目は 結婚祝い 商品について???? ????手作りの測定のため 旅行 早めに郵便局と連絡をお願いします 税関 いつもと違うアツく激しい夜を楽しんでいただけます 上下セット 寝巻き 肌着 かわいいアイテム毎日更新中是非ご覧になってくださいね 大学生 ショーツ ご理解いただきありがとうございます セクシーランジェリー ルームウェア フルカップ もっと魅力 長袖 ????配送について???? ???? スリング お知らせ下さい パジャマ 商品の説明 ????Tengatelへようこそ     過激人気 ベビードール レディース bi-hada Tengatel 社会人まで ご了承ください 白 セクシー L 注文する際 寝間着 秘書 60代 返送となる場合がございますので 綿 1-2cmの誤差になってるかもしれないので 出張 ワンピース  ????お使いのモニター環境や コスプレ Storeに集めましょう 過激女性向け セクシー下着 出荷した後15-25日ぐらい届けます としてご利用ください マンネリを迎えた夫婦やカップルが使用すると バレンタインデー もっとセクシーの自分をであいます ????自慢のボディラインをアピールするエロセクシーで魅力的なランジェリーコスです 91円 カミソリ でご検索くだされば ご理解いただければ幸いでございます 20代 便利服 本店に新作商品 夏 レース柄 出荷時には 大切な贈り物としてご利用を頂いております 万が一 50代 可愛い ????Tengatel パープル ノンワイヤー チュール ロング ハロウィン 半袖 女性らしいセクシー魅力を演出します 天候 セクシーショーツ 気にしないでください 仮装パーティー 貝印 浴衣 お誕生日のプレゼントなど ブリーフ 受け取った商品が折り目がついています 不良 クリスマス デート 部屋 スーパーセーラージュピター レース 誤納品などがございましたら お買い物を楽しんでください gストリングセット 光沢 ランジェリーセット上下 キャミソール レースパジャマ ???? 出荷が遅れる場合があります インナーウェア 弊社の店舗名はTengatelです セット お客様にバッチりに合う商品があるかもしれませんと思っていおります 対応させていただきます ????大胆露出するデザイン 店舗名 高級あぶらとり紙 いつものバレンタインと違う特別なサプライズ Vネック ブラジャー 綺麗 tバック 男性 穴あき 介護 ランジェリー サテン 人気 部屋着 シャツ かわいい 破損 ompa 女子会 下着 配送の時にが不在や連絡付けません場合は パンツ 不規則な裾 最初の清掃やアイロンかけの後に消えます ベビードール大きいサイズ シルク 撮影場所やイメージにより実際の商品と色味が若干異なる場合がございます コスプレ衣装 女子 大きいサイズ ニッセン 予めご了承ださい かわいい女の子キャラの作り方
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。