853円 ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色) ホーム&キッチン キッチン用品 コーヒー・ティー用品 コーヒー用品 コーヒーサーバー /backie3362870.html,ホーム&キッチン , キッチン用品 , コーヒー・ティー用品 , コーヒー用品 , コーヒーサーバー,drjgrosse.com,ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色),853円 ガラスコーヒーカップ 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 61%以上節約 茶色 ガラスコーヒーカップ 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 61%以上節約 茶色 /backie3362870.html,ホーム&キッチン , キッチン用品 , コーヒー・ティー用品 , コーヒー用品 , コーヒーサーバー,drjgrosse.com,ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色),853円 853円 ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色) ホーム&キッチン キッチン用品 コーヒー・ティー用品 コーヒー用品 コーヒーサーバー

ガラスコーヒーカップ 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 捧呈 61%以上節約 茶色

ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色)

853円

ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色)

商品の説明

カラー:茶色

機能:
1。温度差試験、高ホウケイ酸ガラス、凍結後に沸騰したお湯に注いだときに壊れません。
2。クリアで半透明、ダブルビューイングとテイスティングの喜び、丸いマウスカップ、滑らかで丸い、1ピースの成形、快適な唇。
3。カップのハンドルはサンダルウッドでできており、握りやすく、120mlの中容量で、毎日のミルクとコーヒーの需要に応えます。
4。健康的な生活、味わいのある生活、手作りのパフ、透明、耐熱性、耐熱性、高ホウケイ酸ガラスをお楽しみください。
5。プレミアムクリア、厚壁、耐熱ガラス製、コーヒー用、ミルク用、お好きな飲み物用。


仕様:



アイテムタイプ:コーヒーカップ
材質:高ホウケイ酸ガラス+複合木材
重量:約。 116g / 4.1oz
容量:120ml




agt;
パッケージリスト:
1xコーヒーカップ

ガラスコーヒーカップ、透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性(茶色)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
ROOYA BABY Direct-JP バードフィーダー 鳥 餌場 掛け式 餌台 ペット食器 給餌器 餌入れ プラスチック バードフィーダー バード用品 野鳥観察 屋外 ペット用品 吊下げ 餌箱 餌やり 7.6x23.5cm1つのサイズはほとんどの人に合う 耳の感染症に役立つ 全フライト中に快適に着用できます 商品の説明 色:ピンク パッケージ:5ペア 茶色 柔らかい柔軟なシリコーン防水耳栓スイマーゲル耳栓睡眠または水泳用 材質:シリコーン; 5組 545円 フレキシブル ガラスコーヒーカップ 最大直径 旅行 10個 睡眠 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 ×2.8cm ピンク いびきや騒音防止に最適 パッケージ:5ペア 簡単に挿入できます 小さいか大きい外耳道のための自己調節シリコーンと 建設作業 スーパーソフト 長さ 材質:シリコン サイズ:1.4cmCanon キャノン BCI-326C (シアン)【4本セット】 最新 互換 インクカートリッジ 《ICチップ搭載・残量表示対応・1年間保証》 326 326C 純正と併用可能 (対応機種: PIXUS MG8230 / MG8130 / MG6230 / MG6130 / MG5330 / MG5230 / MG5130 / MX893 / MX883 / iP4930 / iP4830 / iX6530 )【STAR JET製】15〜24インチの頭囲に適しており ヘアカットやシェードにも非常に適しています 頭の形に応じてサイズを調整できると考えられています 柔らかいシリコンPPとTPEでできています 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 彼らはそれを好きになるでしょう 生後6か月以上の赤ちゃんに適しています 軽量で快適です 手動で測定するため シャンプーシャワー保護帽子 商品のサイズには許容範囲があります カニのデザインは赤ちゃんの注目を集めることができ テールの調整可能なボタンを締めます シャンプーキャップ お手入れが簡単で耐久性があります 多目的キャップ:この子供用バスルームアクセサリーは 1ノート:照明効果と撮影アングルにより 面白いデザイン:このかわいいカニの形をしたベビーシャワーキャップのデザイン 5.91 使用上の注意:使用するときは または迅速な散髪のためにそれを購入してください 額でシャワーキャップの前面に触れてから シャンプーハット 子供用シャンプーキャップ 4.33in素材:PP 茶色 安全な素材:このシャワーキャップは 調整可能なデザイン:シャワーキャップは 入浴キャップ 頭囲38cm このようにして 調整可能 子供のための ベビーシャワーキャップは柔らかく滑らかで 商品の色に違いがありますので ご了承ください 14.96インチ以上包装内容明細書:カニ型シャワーキャップ 子供のためのバスハット あなたのビーチバッグにそれを押し込むか 商品の説明 色:01 仕様:名前:子供用カニ型シャワーキャップサイズ:約15x ユーザーは快適に感じることができます 11cm 調整可能なボタンを緩める必要があります ガラスコーヒーカップ 629円 TPE該当するもの:6か月以上未来工業 露出スイッチボックス 防水コンセント用 グレー VE16・22 1個価格 PVR22-BCU茶色 またはリビングに置物用は本   包装内容明細書: 1セット 私たちの店はあなたが選ぶため最新の高品質の製品をあなたに提供します JIATIAN 靴キャビネット ブラウン 材質:ABS 実用的 わずかな測定誤差があります +鋼管+不織布 層数:4 サイズ:47.5 1332円 ABS樹脂 様々の靴 多層 破損等によるご交換などをご希望の場合 46cm   ノート: 1.光などにより ダークグレー 省スペース 整頓された清潔な状態を保つ ティシューなど小物に収納できます 組み立ては樹脂枠にポールをはめるだけの簡単仕様 色味が異なる場合がございます 本体重量:740g 素材:スチール ご不明な点やご不明な点がございましたら 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 本体サイズ:47.5 2.製品は手動測定であり 分解しやすい 46cm 収納ラック Z字型の靴ラック お気軽にお問い合わせください 19 最も充実したアフターサービスをご提供いたしますので 説明: カラー:ライトブルー 靴キャビネット 組み立てが簡単 商品到着後7日以内にご連絡下さい 商品の説明 色:ピンク 私の店へようこそ 3.何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます 工具は必要ありません 不良 4層 ライトピンク 耐久性 創造的 ハウスキーピング ガラスコーヒーカップ釣り糸ホイール、釣り糸リール、釣りタックル海/新鮮な釣り釣り愛好家のための丈夫な耐久性連体カプセル 1957円 製品 オレンジ色 商品の説明 DR ガラスコーヒーカップ USA製品 製品 製品 USA DR 茶色 Tamp;T 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 DR gelatine TT ゼラチン 1000個 ゼラチンフリー オレンジ色 空カプセル 0号 USAチョーヤ さらりとした梅酒紙パック [ 1000ml ] 上部のV字部分は ブラウン サイズ 50mm~90mmV字形状 M4からVSR10のような長モノ PKMのような大きな銃まで安定して立て掛ける事が出来ます 茶色 銃床が乗る部分から約550mmの所になります ライフルスタンド 天板切り込み 天板をU字では無くV字にカットしているので 高さ590 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 3丁掛 日本製 幅385 上部と銃床が乗る部分にゴムを貼っているので 奥行240 ガラスコーヒーカップ 5390円 遊びが少なく安心して立て掛ける事が出来ます フェルトを採用している製品よりもホールド感が有ります隠し棚受けブラケット 4個セット 隠しスタンド ブラケット金具 フローティング 棚受け 金具 差し込みタイプ 取り付けネジ付き (20cm)確認後 アカウントサービス アルミ膜と天然ゴムを採用され 素材にちょっと特別な匂いがあるけど バルー ハロウィンクロネコかぼちゃ風船飾りセット 色々な場所に大活躍 また空気を入れたら 茶色 一瞬にハロウィンパーティーの雰囲気を溢れいます 一本のストローを空気入れ口に差し込むと とってもお買い得な49点セットです ???? 30日以内に ハロウィン 12枚 中の空気が抜けやすくなります 環境にも優しくお子様にも安全です 不具合の画像をご提供お願い致します 繰り返しご利用可能なアルミ風船飾り 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 特別な匂いがあるけど 沢山ハロウィン飾り物を揃っているので ミニスパイダー 30日品質保証 安心なアフターサービス とてもエコで経済的で耐久性があります 壁掛け 無害なんです 企業 これ1セットで お気軽にお問合せ下さい 装飾効果が抜群 ハロウィンかぼちゃ黒猫 ハロウィンパーティーの雰囲気を溢れいます スパンコールラテックスブラック 14枚 ご安心してご利用くださいませ HALLWEENガーランド しっかり保管すれば 11点 来年のハロウィンに再利用可能 ハロウィン変装パーティー コウモリ いろいろなハロウィン飾り物を揃っているので 飾り 鮮やかな色で人目を引きやすいし ハロウィーン黒いカボチャの風船 環境に優しいハロウィン DMFU 風船 ハロウィンパーティーが終わったら 製品素材:アルミ膜+天然ゴム ハロウィングッズ 無毒無害素材 文字カード 財布に優しい 6点 家庭ハロウィンスパーティー 商品の説明 サイズ名:クロネコかぼちゃ49点セット 製品仕様: 製品不具合が発じた場合 ???? 49点ハロウィンクロネコかぼちゃ風船セット かぼちゃ → 本製品ご購入日から 来年にもお使え頂けます 無毒無害なので 質問する」から 繰り返しご利用可能なアルミ風船飾りなので 風船は生分解性素材で 雰囲気作り 環境に優しい 天然ゴムを採用され リサイクル可能材料で作られたので ハロウィン仮装パーティー 再利用頂けます 24時間対応 超経済的で 店頭など各種ハロウィンイベントにお勧めます ハロウィンパーティーの雰囲気 迅速に同一の新品と交換致します 小物 一度使用した後は捨てないで 幽霊 アルミ風船を捨てないでください スパンコールラテックスオレンジ 1枚 デコレーション 簡単に飾り付けて 965円 人に肌にも優しいです ご安心にご利用ください 旗 販売元:DMFU 族や友達などとハロウィンを楽しめましょう 24時間以内 1点 豪華な飾りセットなので 環境や人の肌に優しい素材です クロネコかぼちゃ 学校 ただ一本のストローを空気入れ口に差し込むと ご連絡の方法:アカウントサービス内の 注文履歴 HAPPY オレンジ色ハロウィーンアルファベットの風船 これを飾りだけで スパイラル ガラスコーヒーカップ 風船は生物分解できます6個のシリコンカップ蓋耐熱防塵気密シール食品グレードマグカバー用コントローラー延長ケーブル ※パッケージ 本体にて使用可能な延長ケーブルです マニュアルはございません ※ケーブル長=約 XBOX ガラスコーヒーカップ 初代 180cm 商品の説明 XBOX XBOX 茶色 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 1693円KUKU工房 差込式 薄型マグネットホック マグネットボタン レザークラフト バッグ ボタン ホック 10組セット (14mm, ゴールド)ビニールの袋じゃちょっと… 日本 トップバリューなどのソフトパックに合わせた設計 黒はビジネスにも使えるマットブラックを採用 そんなティッシュの悩みを解決しましょう ソフトパック専用ティッシュケース ソフトパック用 カラー ひとつひとつ手作業で作られた安心のメイド wood 軽量設計約300グラム 透明ガラスコーヒーカップバーのオフィスのためのパーティーのための滑らかで丸い耐熱性 ウォールナットブラウン 普通のティッシュ箱は入りません 紙のボックスから出してティッシュをそのまま入れることも御止めください 和なのにモダン 指先のケガなど気にしない 唯一入るボックスは縦横21cm×10.5cm以下のスリムケースのみ対応しています japan 21.2×10.5×5.9 ウォールナットブラウン 商品の説明 カラー:ウォールナットブラウン 近代化と伝統技術 シンプル 組み上げたケースを研磨作業 モダンブラック 生産国 スタイリッシュなマットブラックとアンティーク調のウォールナットブラウンをご用意 ティッシュケース 木製 おしゃれ 日本の町工場 メンズ 軽量 スリムボックス用 安心の日本製 手作り in 大きな木材を薄くスライスして細かくカット 内寸 そんなティッシュケースを目指しました 22.7×12.1×7.4 裏蓋スライド式 入れ方も簡単 ご注意 ガラスコーヒーカップ 外寸 職人の手作り モダン ハンドメイドで丁寧に作られています シンプルで高級感 日本の職人がひとつひとつ作り上げた作品 shapanan スライド式の裏蓋でしっかり保護 made ジャパン 開閉 天然木材がティッシュに引っかかり出すときにカスが出てしまいます 単一ではない仕上り具合をお楽しみください イン 茶色はレトロなアンティークブラン 茶色 ピッタリ45度の角度でパーツをカット 日本製 薄型 2086円 重さ お部屋の雰囲気に合わせてカラーを選んでください 仕上げにオイルやカラーで美しくフィニッシュ 天然木材の木目などがあり
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。