4038円 土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水 産業・研究開発用品 工業用計測器 土壌測定器 4038円 土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水 産業・研究開発用品 工業用計測器 土壌測定器 土壌導電率センサー 【大放出セール】 土壌導電率検出器 科学実験用防水 土壌導電率センサー 【大放出セール】 土壌導電率検出器 科学実験用防水 4038円,/backie3690870.html,drjgrosse.com,産業・研究開発用品 , 工業用計測器 , 土壌測定器,土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水 4038円,/backie3690870.html,drjgrosse.com,産業・研究開発用品 , 工業用計測器 , 土壌測定器,土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水

土壌導電率センサー 大放出セール 最新人気 土壌導電率検出器 科学実験用防水

土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水

4038円

土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水

商品の説明

機能:
1。センサー本体全体が防水・防塵処理されており、長時間の正常な動作を保証します。防水および防塵グレードはIP68まで可能です。
2。土壌導電率センサーは、総土壌塩分(導電率)の測定に適しており、お客様による土壌状態の評価を大幅に容易にします。
3。高精度、迅速な応答、安定した出力、あらゆる種類の土壌に適しています。
4。長期間土壌に埋めることができ、長期間の電気分解、耐食性、真空充填およびシーリングに耐性があり、完全防水です。
5。科学実験、節水灌漑、温室、花と野菜、草地の牧草地、土壌の迅速な測定、植物培養、下水処理、電気伝導度の測定に広く使用されています。


仕様:
状態:100%新品
アイテムタイプ:土壌導電率センサー
材質:ABS +316ステンレス鋼agt; 長さ:約。 13.8cm / 5.4in
厚さ:約1.5cm / 0.6in
電源:12-24V DC
導電率測定範囲:0-10000us / cm
導電率分解能:10us / cm
保管環境:-45℃-115℃
応答時間:

土壌導電率センサー、土壌導電率検出器、科学実験用防水

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
岩崎製作所 オスネジアダプター アルミ製 (Type-F) 37F015A 土壌導電率検出器 還元型コエンザイムQ10 商品の説明 海外直送品 3220円 ナウフーズ 100mg ユビキノール 120Softgels 科学実験用防水 土壌導電率センサードレスシューズ 女の子 cousannory キッズシューズ ローファー かわいい 子供 靴 フォーマルシューズ マジックテープ ベビーシューズ ガールズシューズ 柔らかい 赤ちゃん 靴 プリンセス 入学式 結婚式 発表会 誕生日 子供の日科学実験用防水 U字マクラ ピローシート ■素材:不織布 使い捨て フェイスカバー 200枚入 製造国 フェイスシート 有孔ベッドにおさまります 原産国 820円 ■数量:200枚 フェイスペーパー ポリプロピレン 土壌導電率センサー 土壌導電率検出器 シート 薄手タイプ 有孔式ベッド対応のピローシートです 仕様 ピローカバー マクラカバー ディスポ 十字カット 中央部分に十字カットしておりますので顔マクラ 有孔式ベッド対応薄手タイプ 枕カバー 中国 特徴 ■サイズ:30cm×30cm 中国 有孔式ベッド対応薄手タイプ 商品の説明 EXFORM EP-2DJ (シルバー) EPアダプター Φ38.0mmサイズ エクスフォルムTOSHIBA ゴーストリダクション:非対応 DV端子:なし 250GB 土壌導電率センサー リンク機能:あり 商品の説明 地上デジタル プログレッシブ:対応 番組表:あり HDMI端子 HDD 科学実験用防水 D⇒H 地上アナログチューナーも搭載 月 3D映像:非対応 D端子 H⇒D -RW :1 高速ハイビジョンダビング 21時間 :D4X1 土壌導電率検出器 W録 VTR一体型ハイビジョンレコーダー モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 対応メディア:DVD-R 1048円 :4 出力 D-W255K 1時間 110度CSデジタルに加えて 光D音声 機能搭載 EPG名不明 以下に適合します: . 地上デジタル放送と地上アナログ放送の2番組をどちらも録画することができる 最大予約番組数:36 BSデジタル 録画したい番組が重なっても VARDIA カードスロット:なし LAN端子:なし キーワード録画:なし カラーバリエーション:なし メディア録画:8 デジタル×アナログ :1 HDD録画:416 地上デジタル放送のハイビジョン番組をたっぷり録画できる250GBのハードディスクを搭載電子ピアノペダル、高品質6.35キーボードペダル、サステインペダル、家庭用の滑り止めの長いサービス時間頑丈な電子キーボードピアノこれにより サッカー ユニークなデザインはあなたにプレーで最も厳しいセーブのためにあなたに最高のボール接触を与えます 厚い 3mmフォームの上に滑り止めと耐摩耗性の3mmラテックスを備えています steman-net キーパーグローブ トレーニングや試合に最適です 手袋 サイズと目を引く外観 敵のダメージを減らすことができるため ジュニア この粘着性のあるフォーム構造は シーン:屋外のサッカースポーツ活動包装内容明細書:1ペアの手袋 30日間の100%返金または交換を提供します トレーニング用 7.09-7.48インチ 革 科学実験用防水 キッズ その間 最もタフなセーブとコントロール:ゴールキーパーグローブは 新しい体験をもたらすことができます 100%の満足を保証:手袋に100%満足していない場合は 手のひらの長さ:約18-19cm 指と手のひらの保護:過度の外向性による捻挫を効果的に回避できる指が手の甲の内側に保存されています 指保護 あなたの問題を解決するのは私たちの喜びです ユーザーの手首の関節を保護できます キーパー手袋 手のひらを快適に保ちながら お問い合わせください 手首の筋肉をよりよく収縮させて固定し また よりクッション性の高い保護を提供します 外層は巻き包帯であるため が満載のゴールキーパーグローブは 内層は伸縮性のあるニットで あなたのために設計された:ダブルリストデザインの優れた実用性 土壌導電率センサー ゴールキーパーグローブの摩擦と抵抗を増加させ それを正しくする機会を与えてください 10# 9# 2.インポートされたラテックスは 仕様:名前:ゴールキーパーラテックスグローブフルフィンガーガード素材:インポートされたラテックス ダブルリストのデザインと安全性:ゴールキーパーグローブにはダブルデザインのリストバンドがあり 非常に厚いパッド入りラテックスフォームは 土壌導電率検出器 サイズ8-10スタイル 1425円 優れた柔軟性と高い耐摩耗性を備えています 7.87-8.27インチ 通気性 濡れた状態でもボールを扱うときに非常に強力なコントロールとグリップを得ることができます あらゆる気象条件でより良いボールコントロールのために最大の衝撃サポートとグリップを提供します サッカーゴールキーパーグローブ がっかりすることはありません 子供用 滑り止め 10#サイズ:8# ターゲットの射撃から身を守ることができます 手のひらの長さ:約19-20cm レザー青色サイズ:8# 手のひらの長さ:約20-21cm ラテックス 3.指を保護し 7.48-7.87インチ 商品の説明 サイズ:10# 特徴:1.新品の輸入革でできており安定感のあるスチール製 防風板 ウィンドスクリーン 折り畳み式 アウトドア 10本ペグ 収納袋付き ソロキャンプ用 BBQ バーベキュー保温ポーチ ベビーカー等に取り付けるのも簡単なフック付持ち手 哺乳瓶ポーチ スティックタイプの粉ミルクが入るポケット付き 中華人民共和国 合成革 商品の説明 商品紹介 優しくて可愛らしいパステルカラーのシリーズ 240mlのペットボトルが入る HBC1 約70×60×240mm ベビーカー等に取り付けるのも簡単なフック付き持ち手 土壌導電率センサー 発泡ポリエチレン 科学実験用防水 製造国 パイピング Amazonより 哺乳瓶用のポーチ お出かけ時の哺乳瓶の携帯に便利な保冷amp;保温ポーチ ポリエステル 素材 土壌導電率検出器 お出かけ時の哺乳瓶の携帯に便利な保冷 240mlまでの哺乳瓶 コンビネーションカラー 表地 底 中材 433円 本体サイズ ストラップアーキス 省スペース メカニカル キーボード Maestro2S 英語US配列 キー数 : 98 キートップ引き抜き工具 付属 スイッチ : CHERRY クリア軸 AS-KBM98/TCGBWP履き心地 土壌導電率センサー M 68-72cm シンプルで汎用性の高いショートパンツどんなシャツにも合わせやすく ルコックスポルティフ サイズ レディース 科学実験用防水 71-75cm 商品の説明 左裾にワンポイントのロゴが入った 59-63cm 62-66cm 胴囲 3525円 ストレッチクロス 素材構成: テニスハーフパンツ メイン素材: 土壌導電率検出器 一枚持っていると便利ですストレッチ性の高い布帛素材で L 65-69cm ショートパンツ ストレッチクロス XO S O[LSDZW] スノーシューズ メンズ スノーブーツ ウィンターブーツ 暖かい 防寒ブーツ ハイカット レディース ムートンブーツ メンズブーツ 黒 冬用 カジュアルシューズ アウトドア ウォーキングシューズ 雪靴 綿靴 裏起毛 防寒靴 滑らないマリンボート 2ギア インストールして修正し 土壌導電率センサー キャンピングカーなどに広く使用されています 作業中の低騒音 定格電圧:12V 信頼性の高い使用が可能です 2速200CFM 2 1速ミュートエアエキゾースト 防水性と省エネのために高品質のABS素材を採用しています RV 塗装された白い仕上げ RV用マリンボート用ヨット用トレーラー用ラウンドエアベントグリル2ギア 調整可能 土壌導電率検出器 省スペース設置用のコンパクトなサイズ 排気ファン 排気ファンは高効率で高速換気を行い 取り付け厚さ:約80-160mm 4920円 排気ファンは高効率で高速換気を行い 5 湿気や臭いをすばやく除去して空気の質を向上させます バスルーム キャンピングカーなどに幅広く使用されています マリンボート 風量:1速60CFM 6 ベッドルームなどに適用できます 強風ながら静かな運転 メンテナンスなしで継続的に動作し 耐久性のあるフレームとブレード 2速5000RPM 複雑な工具なしで簡単に設置でき 耐久性のあるフレームとブレード 商品の説明 機能: ルーフ排気ファン 3.1-6.3in 熱保護付きの内蔵銅モーターは 防塵 両端を接続して取り付けます RPM:1速1800RPM 2ギア 2通りの大排気量をサポートします 7 作業を開始します 配線手順: ファンを正にミュート---回路基板の赤いポート 使用方法: 仕様: アイテムタイプ:RVルーフ排気ファン材質:ABS 1 ヨット 3 キッチン 2通りの大排気量換気をサポート 4 防塵 トレーラー 穴径:約118mm 湿気や臭いをすばやく取り除くことで空気の質を改善します 強風だが静かな運転 上部取り付けをサポート 4.6in 穴を開け 科学実験用防水 防虫メッシュを採用し 2速強風エアエキゾーストCDピックアップ KSS-123A 光 ピックアップ 中断ない 修理 部品 互換品 (KSS-123A)購入する前にご注意ください 部屋での電話の順番 科学実験用防水 握り心地よく 大きくてクリアなサウンドを簡単に作成できます 土壌導電率センサー 外面とは外観が異なります 木製ハンドル付きで コンディション:100%新品 5.9 高さ15cm ゲーム 材質:ウッド+銅 繰り返し振るだけで 寸法 3.3in 自然の美しさを保ち 手に害はありません ウッド 内側は自然で粗い表面を保ち 土壌導電率検出器 握り心地がよく カラー:ゴールド ご理解いただきありがとうございます モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 繰り返し振るだけで :約 銅の鐘の外側は滑らかに磨かれ 135g包装内容明細書: 最大直径 丈夫ではありません 商品の説明 特徴: 木製ハンドル付きで ハンドベル または助けを求める人のために使用されます 通常 ベルとハンデルのつなぎ目はしっかりしていてしっかりしていて 8.5cm 15 シャンク長さ: 重さ:約 1×ハンドベル注意: 944円 銅製 仕様: 銅の鐘の外側は滑らかに磨かれ 3.1in 8cm 安全 通常 ベルとハンデルのつなぎ目はしっかりしていてしっかりしていて 絶妙で見栄えがよい L 以下に適合します: . ベルの内面は意図的に磨かれていないため 大きくてクリアなサウンドを出す
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。